tableau

tableau
tableau [taabloo]
〈m.〉
1 schilderij
2 tafereel ⇒ scène 〈ook bij toneel〉
3 schildering ⇒ beschrijving
4 bord ⇒ aanplakbord, schoolbord
5 bedieningspaneel
6 lijst ⇒ tabel, overzicht
7 〈scheepvaart〉spiegel
♦voorbeelden:
1    tableau de maître • meesterwerk
2    〈schertsend〉 vous voyez d'ici le tableau! • je kunt je de toestand wel voorstellen!
4    tableau d'affichage • mededelingenbord; 〈sport en spel〉scorebord
      tableau des arrivées • bord met aankomsttijden 〈van treinen〉
      tableau noir • (school)bord
      aller, passer au tableau • voor het bord komen, een beurt krijgen
5    tableau de bord • dashboard, instrumentenbord
      tableau de commande • bedieningspaneel
      tableau de distribution • schakelbord
      tableau indicateur • nummerbord
6    tableau d'honneur • eervolle vermelding 〈van goede leerlingen〉
      tableau de service • 〈trein〉dienstregeling; 〈toneel〉repetitie- en speelrooster
      tableau horaire • dienstregeling
¶    tableau de chasse • naast elkaar gelegd gedood wild; 〈figuurlijk〉buit
      〈informeel〉 vieux tableau • overdreven opgemaakte oude vrouw
      pour achever le tableau • tot overmaat van ramp
      gagner sur tous les tableaux, sur les deux tableaux • op alle fronten winnen, zeker winnen
      miser sur tous les tableaux, sur les deux tableaux • op safe spelen; op twee paarden wedden 〈figuurlijk〉
  → ombre
m
1) schilderij
2) tafereel
3) rooster
4) tabel, overzicht
5) bedieningspaneel
6) schoolbord

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tableau — [ tablo ] n. m. • 1285 tabliau « panneau de bois, de métal... portant des inscriptions, des images »; de table I ♦ 1 ♦ (1355 « toile pour peinture ») Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome. ⇒ panneau, peinture, toile . Tableau …   Encyclopédie Universelle

  • tableau — Tableau. s. m. Ouvrage de peinture sur une table de bois, de cuivre &c. ou sur de la toile. Un beau tableau. un grand tableau. un tableau de Raphaël, du Titien, du Poussin &c. le fond d un tableau. le dessein & l ordonnance d un tableau. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tableau — (plural: tableaux; from the French diminutive of table , sometimes meaning picture ) may mean:* Tableau vivant, a motionfull performance in theatre * Young tableau, a combinatorial object built on partition diagrams * Method of analytic tableaux… …   Wikipedia

  • Tableau — Sn Gemälde, Schilderung, Übersicht per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tableau, zu l. tabula.    Ebenso nndl. tableau, ne. tableau, nschw. tablå, nnorw. tablå; Tafel. ✎ DF 5 (1981), 10. französisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tableau — (n.) 1690s, a picturesque or graphic description or picture, from Fr. tableau picture, painting, from O.Fr. table slab, writing tablet (see TABLE (Cf. table) (n.)) + dim. suffix eau, from L. ellus. Hence tableau vivant (1817) person or persons… …   Etymology dictionary

  • tableau — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tablo – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pamiątkowa tablica, na której umieszczone są pojedyncze zdjęcia osób uczęszczających do jednej klasy, należących do jednej grupy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tableau — de peinture, Picta tabula. Un tableau où estoient ces mots escrits, Incisa tabula his literis. Le tableau où sont les noms de tous les Conseillers de la Cour, Album Curiae. B …   Thresor de la langue françoyse

  • tableau — /fr. taˈblo/ [vc. fr., dim. di table «tavola»] s. m. inv. 1. (di roulette) tappeto 2. (di informazioni) tabella, quadro FRASEOLOGIA tableau vivant, quadro vivente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tableau — [tab′lō΄, ta blō′] n. pl. tableaux [tab′lōz΄, tablōz′] or tableaus [Fr < OFr tablel, dim. of table: see TABLE] 1. a striking, dramatic scene or picture 2. TABLEAU VIVANT …   English World dictionary

  • Tableau — Ta bleau , n.; pl. {Tableaux}. [F., dim. fr. L. tabula a painting. See {Table}.] 1. A striking and vivid representation; a picture. [1913 Webster] 2. A representation of some scene by means of persons grouped in the proper manner, placed in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tableau I — is a 1921 painting by Piet Mondrian. Like many of his works of that period, it consists of rectangles of colour, separated by black lines. It has been said that it is in fact British Prime Minister Gordon Brown s favourite painting, and that he… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”